2011年2月1日 星期二

Strawberry Shortcake系列

《Strawberry Shortcake 》


1.Strawberry Shortcake 的歷史:
Strawberry Shortcake誕生於1979年,由American Greetings 首次推出賀卡系列,已獲得超過12億美元零售額。2003年3月,American Greetings 與 DIC及 FOX合作推出動畫,迅即售出過百萬張影帶, “Meet Strawberry Shortcake” 更一直穩據小朋友VHS及DVD排行榜首10名位置。

2.Strawberry Shortcake 故事內容:
故事圍繞著士多啤梨樂園內Strawberry Shortcake 與朋友們的一些善良又討人歡喜的歷險趣事。與一班可愛又淘氣的朋友們一起生活、冒險、唱歌及學習,令到Strawberry Shortcake 的每一天都變得有趣及充滿意義。

《Strawberry Shortcake VCD》
格式 : DVD
語言 : 粵語、英語
字幕 : 中文繁、簡及英文字幕
適合 : 2-7 歲
定價 : MOP$ 59.00





Strawberry Shortcake VCD系列:
1.Meet Strawberry Shortcake (初遇Strawberry Shortcake)
2.Spring for Strawberry Shortcake (Strawberry Shortcake 的春天)
3.Get Well Adventure (難忘的歷險記)
4.Strawberry Shortcake (聖誕快樂)
5.Dress Up Days (最佳服裝日)
6.Moonlight Mysteries (月光的秘密)
7.Play Day Surprise (遊戲日驚喜)
8.Seaberry Beach Party (海洋莓沙灘派對)
9.Best Pets Yet (寶貝寵物)
10.Adventures on the Ice Cream Island (雪糕島歷險記)


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

The Magic School Bus 系列 (3)

《The Magic School Bus  神奇校車系列》

由美國聲譽卓著的Scholastic出版公司,網羅了美国自然界的頂尖學者專家,優秀的兒童文學作家,以及知名插畫家所制作,已成為全美最具影響力,得獎最多,同時也是最受歡迎,最暢銷的兒童自然科學繪本系列。題材的多樣化,輕鬆的內容,將深奧難懂的自然科學變成活潑,生動,爆笑,有趣的故事,引發孩子的學習興趣,讓孩子如同身歷其境般,體驗自然科學的奧妙樂趣。




《The Magic School Bus 神奇校車》 
               第三輯(1-13集)

語言:粵語/英語
字幕:中英/文字幕
格式及片長 : 1-DVD / 約25分鐘
適合年齡 : 3-12歲
定價 : MOP$ 69.00



The Magic School Bus (series 3) 神奇校車系列 (第3輯)
1.  神奇校車:In The Arctic 北極圈 HDVD 1546
2.  神奇校車:Spins A Web 織網 HDVD 1547
3.  神奇校車:Under Construction 建築地盤 HDVD 1548
4.  神奇校車:In A Beehive 蜂巢 HDVD 1549
5.  神奇校車:Gets A Bright Idea 光影 HDVD 1550
6.  神奇校車:Shows & Tell 考古學 HDVD 1551
7.  神奇校車:Makes A Rainbow 彩虹 HDVD 1552
8.  神奇校車:Goes Upstream 力爭上游 HDVD 1553
9.  神奇校車:Works Out 做運動 HDVD 1554
10.神奇校車:Holiday Special 節日回收 HDVD 1555
11.神奇校車:Gets Planted 植物 HDVD 1556
12.神奇校車:In The Rain Forest 熱帶雨林 HDVD 1557
13.神奇校車:Rock and Rolls 侵蝕 HDVD 1558


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

The Magic School Bus 系列 (2)

《The Magic School Bus 神奇校車系列》


由美國聲譽卓著的Scholastic出版公司,網羅了美国自然界的頂尖學者專家,優秀的兒童文學作家,以及知名插畫家所制作,已成為全美最具影響力,得獎最多,同時也是最受歡迎,最暢銷的兒童自然科學繪本系列。題材的多樣化,輕鬆的內容,將深奧難懂的自然科學變成活潑,生動,爆笑,有趣的故事,引發孩子的學習興趣,讓孩子如同身歷其境般,體驗自然科學的奧妙樂趣




内容介绍
讓我們與菲蘇老師及她的一班可愛學生們再一起乘上神奇校車去實地考察,展開一個又一個的奇妙旅程。第二輯共有13集,菲蘇老師將會帶我們上山下海,甚至時光倒流回到數千萬年前去,為的是滿足小朋友探索求真的精神。


Magic School Bus神奇校車由美國聲譽卓著的Scholastic出版公司發行,早已成爲全美最具影響力、得獎最多,同時也是最受歡迎、最暢銷的兒童自然科學讀物。由此而改編成的DVD系列,題材同樣多樣化、以輕鬆的內容,將深奧難懂的自然科學變成活潑、生動、爆笑、有趣的故事,引發孩子的學習興趣,讓孩子如同身歷其境般,體驗自然科學的奧妙與樂趣。


《The Magic School Bus 神奇校車》
               第2輯 1-13集

格式 : DVD
語言 : 粵語、英語
字幕 : 中文 (繁/簡)、英文)
年齡 : 6 – 12 歲

定價 : MOP$ 69.00



The Magic School Bus (series 2)  神奇校車 (第2輯)系列:

1.  神奇校車: 火山爆發  IDVD 1003
2.  神奇校車: 肌肉的運作  IDVD 1004
3.  神奇校車: 花蝴蝶與泥塘怪  IDVD 1005
4.  神奇校車: 恐龍世界 IDVD 1006
5.  神奇校車: 水的循環  IDVD 1007
6.  神奇校車: 微生物世界 IDVD 1008
7.  神奇校車: 拯救引擎  IDVD 1009
8.  神奇校車: 飛行旅程  IDVD 1010
9.  神奇校車: 蝙蝠的世界  IDVD 1011
10.神奇校車: 能量的產生  IDVD 1012
11.神奇校車: 外太空  IDVD 1013
12.神奇校車: 蜥蝪仔失蹤了  IDVD 1014
13.神奇校車: 高與低  IDVD 1015



澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

The Magic School Bus系列 (1)

《The Magic School Bus神奇校車系列》
由美國聲譽卓著的Scholastic出版公司,網羅了美國自然界的頂尖學者專家,優秀的兒童文學作家,以及知名插畫家所制作,已成為全美最具影響力,得獎最多,同時也是最受歡迎,最暢銷的兒童自然科學繪本系列。題材的多樣化,輕鬆的內容,將深奧難懂的自然科學變成活潑,生動,爆笑,有趣的故事,引發孩子的學習興趣,讓孩子如同身歷其境般,體驗自然科學的奧妙樂趣。


神奇校車:被淹沒了! (沼澤)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00




神奇校車:皮膚細胞 (細胞)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00





神奇校車:為歌星洗車 (分子)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00




神奇校車:探訪星星 (星星)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00





神奇校車:重得不能動 (地心吸力)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00




神奇校車:要充電了! (電力)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00





神奇校車:香味之旅 (氣味)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00




神奇校車:海底尋寶 (珊瑚礁)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00





神奇校車:穿梭城市 (城市動物)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00




神奇校車:編寫程式 (電腦)
作者:喬安娜﹒柯爾,布魯斯﹒迪根
語言 / 字幕: 粵英雙語.中英文字幕
適合對象:3 - 12歲
定價:MOP$ 69.00





澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

2011年1月31日 星期一

Hermie & Friends


產品: Hermie-Buzby the Misbehaving
系列:VIDEO CD (粵/英)
語言:粵﹒英語發音
適合年齡:3-8歲

定價:Mop$ 49.00

內容簡介:
故事源自著名牧者陸可鐸著作,今集出現了新角色柏斯比,一隻不守規則的蜜蜂,他違反花園的安全規則,破壞了花園的寧靜,不顧夏文和偉文的勸喻,蔑視花園的黃金規條。夏文與朋友影碟系列原班人馬傾力演出,《柏斯比,不守規則的蜜蜂》令你全家開懷歡笑,並從中感受愛。



產品: Hermie & Friends DVD-膽怯的小蜘蛛及不守規則的蜜蜂

系列:DVD
語言:粵﹒英語發音
適合年齡:3-11歲

定價:MOP$ 79.00

內容簡介:

夏文帶了一位新朋友-維士德-到花園來介紹給大家。但這膽怯的維士德卻很害怕,不敢面對他種種的恐懼,如離開家庭,在他人面前說話,認識新朋友等。但他萬萬沒想到,正因他那毛茸茸的巨大身軀,其他的昆蟲更怕他亦不敢接近他。


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!


2011年1月22日 星期六

《我很生氣》 作者: 康娜莉雅﹒史貝蔓


書名:【我很生氣】
作者:康娜莉雅﹒史貝蔓
繪者:凱西﹒帕金森
譯者:周慧菁
定價: MOP$ 88.00


推薦 國立陽明大學教授 洪蘭
導讀 國立彰師大輔導與咨商學系副教授 高淑貞




我的感覺系列:
我的感覺系列 A001【我想念你】
我的感覺系列 A002【我好難過 】
我的感覺系列 A003【我好害怕】
我的感覺系列 A004【我好生氣】
我的感覺系列 A005【我嫉妒】
我的感覺系列 A006【喜歡我自已】
我的感覺系列 A007【我會關心別人】

《我很生氣》圖畫故事繪本








故事待續......

【溫馨小語】
親愛的小朋友,你不開心的時候,你會生氣嗎?當你平時發脾氣的時候,你又是採取什麼小方法來管理你的情緒呢?


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!


2011年1月18日 星期二

兒童主日學教材 - 基督生平系列



兒童每日讀經 - 基督生平(一)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌傳道前的生活◎耶穌開始傳道◎耶穌在猶太地傳道◎耶穌第一次在加利利傳道







兒童每日讀經 - 基督生平(二)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌在山上的講道◎耶穌第二次在加利利傳道(1)







兒童每日讀經 - 基督生平(三)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌第二次在加利利傳道(2) ◎耶穌所說的比喻









兒童每日讀經 - 基督生平(四)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌在加利利傳道








兒童每日讀經 - 基督生平(五)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌在猶大傳道◎耶穌在利比亞傳道(1)








兒童每日讀經 - 基督生平(六)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌在利比亞傳道(2)








兒童每日讀經 - 基督生平(七)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌後期在猶大和利比亞的事工








兒童每日讀經 - 基督生平(八)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌最後一週的事工(1)








兒童每日讀經 - 基督生平(九)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌最後一週的事工(2)








兒童每日讀經 - 基督生平(十)
定價 MOP$ 26.00
◎耶穌捕與被釘◎耶穌的死亡與埋葬◎耶穌的復活◎耶穌在約翰福音的七個自我宣稱





澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!


兒童主日学教材 - 信仰初階


兒童每日讀經(信仰初階一)
定價 MOP$ 26.00

◎宇宙的存在證明有神◎生命證明有神◎萬物的奇妙證明有神◎人體的奇妙證明有神◎人的本性證明有神◎人與神的關係





兒童每日讀經(信仰初階二)
定價 MOP$ 26.00

神的定義◎罪的問題◎神的羔羊






兒童每日讀經(信仰初階三)
定價 MOP$ 26.00

◎耶穌是上帝的兒子嗎◎罪的解決◎復活的榮耀






澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!


《你是我的孩子》 作者:陸可鐸


書名: 你是我的孩子
原文書名: Your Are Mine
作者: 陸可鐸
繪者: 馬第尼斯
譯者: 劉清彥
頁數/開本 32頁/ (22.5×25.5cm)
印刷 彩色/精裝
適讀年齡: 3-12歲
定價 MOP$ 76.00



好書介紹:
盒子和球,這兩樣東西最近正在微美克村裡流行。微美克村的木頭人有一場奇怪的比賽。他們比誰有最新、最多的球和盒子。胖哥不想被人取笑,所以他決定,不管付出什麼代價,別人有的,他也要有。
 
所有微美克人都有別緻的球;色彩繽紛的盒子。所有的人喔,除了胖哥。他不想被人排擠,所以他想辦法要融入大家,不管付出什麼代價,別人有的,他也要有。不過,他沒想到,他付出的代價會那麼大。
他的創造者:伊萊,利用了某個偶然的機會,提醒他一個真理:「你很特別,不是因為你有什麼,而是因為你是我的孩子。」你也可以用同樣的畫,告訴你的孩子。
 
我們每個人心裡都有一個胖哥,不是嗎?我們都極力要得到別人的認同,小和大多數人一樣,想要炫耀我們所擁有的東西;但是我們也像胖哥一樣,常常忘了數算我們所付出的代價,一直要等到代價時在太大時,我們才猛然覺悟。
 
我們在《你很特別》中認識的這位小木頭人,這次可是歷經了一場辛苦的過程,才學到一個重要的教訓呢!那就是──你擁有什麼東西並不重要,重要的是你屬於誰。這份令人安慰的信息就是本書的主旨,也是每個人心裡都需要的。


繪本資料:
http://coj-macau.com/index.php?route=product/product&product_id=1974&search=%E4%BD%A0%E6%98%AF%E6%88%91%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!


2011年1月17日 星期一

《古強森的聖誕奇蹟》(附CD)  作者: 蘇珊‧瓦奇喬斯基


書名: 古強森的聖誕奇蹟(附CD)
原文書名: The Christmas Miracle of Jonathan Toomey
作者: 蘇珊‧瓦奇喬斯基
繪者: P.J.林區
譯者: 劉清彥
頁數/開本 40頁/菊6K (25.5×28.0cm)
印刷 彩色/精裝
適讀年齡: 3-12歲
定價: MOP$ 88.00

好書介紹:
當寡婦麥太太和她的兒子湯姆,在一個寒冷的冬天敲古強森的門時,他們得到冷漠的回應。因為古強森總是獨來獨往,村子裡的小孩都叫他苦先生。沒有人知道他曾經是一個有妻子和小孩的幸福男人,也不知道他是因為妻子和小孩相繼過世,才變得這麼冷酷無情。
 
這位雕刻師傅會接受寡婦的請託,完成他要的聖誕木雕嗎?還有,他會准許她的兒子在一旁看他工作嗎?古強森的脾氣雖然不好,他還是答應她的請求,也因此出現了一個奇蹟,使他原本背傷、冷漠的心,被一股暖流慢慢融化。P.J.林區豐富美麗的插畫,完美的詮釋了蘇珊‧瓦奇喬斯基這個動人且令人難忘的聖誕故事。

繪本資料:


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!


《多少地才夠》 作者: 托爾斯泰

書名: 多少地才夠
英文: how much field is enough
原著:托爾斯泰; 改寫:柳川茂
繪者: 小林豐
譯者: 米雅
頁數/開本 24.2×22cm/精裝/32頁
印刷 彩色/硬皮精裝
適讀年齡: 低年級/童繪本讀者(注音)
定價 MOP$ 82.00


好書介紹:
帕霍穆是個辛勤工作的農夫,自己耕作、生活過得踏實,只是耕作的地那不是自己的。帕霍穆為了擁有自己的土地,加倍的工作、加倍的辛勤,終於有了一塊屬於自己的地。土地愈來愈大,心胸卻愈來愈小,他想要換得更多更大的土地。一天之內,能夠走多遠,就有多大的土地,這多麼誘人啊!最後,帕霍穆能夠擁有多大的地呢?托爾斯泰是俄國文學史最偉大的文豪之一,他的作品隨著歲月的消逝,不但沒有減弱它的光芒,反倒其影響力愈來愈深遠。樸實的文字,人生深刻的體驗,召喚出人們內心裡最真誠的愛與幸福。托爾斯泰的作品如同他的幕塚,沒有宏偉的大理石和奢華的裝飾,沒有墓碑和墓誌銘,就連托爾斯泰的名字也沒有,只有幾棵蓊鬱的大樹在風中低吟著愛的詩篇。

繪本資料:


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

《全世界最棒的貓》 作者: 萊絲莉.紐曼


書名: 全世界最棒的貓
原文書名: The Best Cat in the World
作者: 萊絲莉.紐曼
繪者: 羅奈德.希姆勒
譯者: 劉清彥
頁數/開本 32頁/ 32頁/ (26.2 ×21.0 cm)
印刷 彩色/精裝
適讀年齡: 3-12歲

定價: MOP$ 78.00


好書介紹:
「誰是全世界最棒的貓?」我問查理,他發出嗚嗚的聲音回答。

但就算是全世界最棒的貓也沒有辦法永遠活著,所以查理死的時候,小維很傷心。

媽媽建議他再養隻貓。可是小為不知道這麼做好不好。最後,在獸醫告訴他有隻貓很需要新家時,小為終於答應給這隻貓一次機會。

但是這隻名叫莎莎的貓一點都不像查理。她看起來不像查理,動作和喜歡的事也和查理不一樣。因為這些不同,小維還可能接受莎莎並且愛她嗎? 萊絲莉‧紐曼用溫柔的故事,忠實呈現小孩失去心愛寵物時的感受;羅奈德.希姆勒透過柔和的鉛筆和水彩,描繪小維的傷痛和小貓頑皮滑稽的模樣。

繪本資料:


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

2011年1月15日 星期六

《愛是什麼樣子?》 作者: 珍妮特‧歐克


書名: 愛是什麼樣子?
原文書名: What Does Love look Like
作者: 珍妮特‧歐克
繪者: 馬第尼斯
譯者: 劉清彥
頁數/開本 32頁/ (22.5×25.5cm)
印刷 彩色/精裝
適讀年齡: 3-12歲

定價: MOP$ 90.00





好書介紹:
讓我們用一種不同的眼光來看待愛,從一個感人的故事來分享愛!

「如果要你們畫出愛的樣子,你們會怎麼畫?」害羞的艾莉不知道第一次踏進她的新教室會發生什麼事,沒想到那竟是一堂學習人生中最重要的課──一堂愛的課。
 
當他和同學一起在完成這份非常有創意的作業時,因著每個人生動活潑的描繪,激發同學們以全新的方式來思考愛的意義。從彼此的圖畫中,他門學到:愛像一調溫軟的大毛毯;一張可以容納每個人的大桌子;一顆樹隨著你所愛的人越來越多而不斷成長的樹。於是,艾莉也畫下了她心目中愛的樣子……


繪本資料:
http://coj-macau.com/index.php?route=product/product&product_id=1995&search=%E6%84%9B%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%A8%A3%E5%AD%90


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!

《愛你本來的樣子》 作者: 陸可鐸


書名: 愛你本來的樣子
原文書名: Just The way You Are
作者: 陸可鐸
繪者: 馬第尼斯
譯者: 郭恩惠
頁數/開本 32頁/15K(22.5×25cm)
印刷 彩色/精裝
適讀年齡: 3-12歲

定價: MOP$ 74.00

好書介紹:
父母可以給孩子的最大禮物,就是保證爸爸媽媽愛他們;不是因為他們作了什麼,乃是愛他們本來的樣子。但是,一次的保正並不會進入他們心中,孩子需要父母一再地提醒這件事,直到這些話深深地扎根在他們心底。
 
同樣地,孩子需要一再地聽到他們的天父也是這樣愛他們,即使他們沒有什麼特殊的才幹,不是相當聰明,或是特地受歡迎。

這本書所要傳遞的訊息就是上帝無條件的愛,並且讓孩子知道祂樂於親近孩子。
 
《愛你本來的樣子》這個故事原以《國王的小孩》之書名出版。現在以全新的插圖呈現,以滿足新世代的孩子們。同時,這本書也提供父母及祖父母一個嶄新的機會,重述上帝永不改變的愛。


繪本資料:


澳門耶路撒冷之城
Website: coj-macau.com   E-Mail:coj@macau.ctm.net
Tel:853-28529277       Add:澳門文第士街39號A地下

愛.是永不止息!   愛.能征服一切!
LOVE never fails! LOVE can overcome all!